La Invitacion -Oriah Mountain Dreamer

os invito mis queridos foreros a leer y re-leer esta fantastica reflexion.....


No me interesa lo que haces para ganarte la vida.
Quiero saber lo que ansías,y si te atreves a soñar en satisfacer el deseo de tu corazón.
No me interesa tu edad.
Quiero saber si te arriesgarías a parecer como un tonto por amor, por tus sueños, por la aventura de estar vivo.
No me interesa cuáles planetas están en armonía con tu luna.
Quiero saber si has tocado el centro de tu pesadumbre,
si las traiciones de la vida te han abierto,
o si te has marchitado y cerrado por el miedo al dolor futuro.
Quiero saber si puedes sentarte con el dolor,el mío o el tuyo,
sin intentar esconderlo, desvanecerlo o arreglarlo.
Quiero saber si puedes estar con la alegría,la mía o la tuya,
si puedes bailar con locura y permitir que el éxtasis te llene hasta la punta de los dedos,
sin advertirnos que seamos cuidadosos, que seamos realistas,
o que recordemos las limitaciones de los seres humanos.
No me interesa si la historia que me cuentas es verdadera.
Quiero saber si decepcionas a otros para serte fiel a ti mismo,
si puedes soportar la acusación sin traicionar a tu propia alma.
Quiero saber si puedes ser fiel, y por lo tanto ser confiable.
Quiero saber si puedes ver la belleza,aún cuando no sea bella todos los días,
y si puedes originar tu vida desde su presencia.
Quiero saber si puedes vivir con el fracaso,el tuyo o el mío,
y no obstante pararte a la orilla del lago y gritarle a la luna "¡Sí!"
No me interesa saber en dónde vives o cuánto dinero tienes.
Quiero saber si puedes levantarte después de una noche de pesar y desesperación,
cansado y golpeado hasta los huesos,
y hacer lo que se tiene que hacer por los niños.
No me interesa quién eres o cómo llegaste a estar aquí.
Quiero saber si te pararás en el centro del fuego conmigo sin rehuir.
No me interesa en dónde o qué o con quién has estudiado.
Quiero saber qué es lo que te sustenta desde adentro cuando todo lo demás desaparece.
Quiero saber si puedes estar solo contigo mismo,
y si verdaderamente te agrada la compañía que buscas en los momentos vacíos.

Caray!
Me he quedado sin palabras...
Por lo mucho que me ha gustado y por curiosidad he buscado algo sobre la autora en la red y todas las páginas que he encontrado están en inglés, pero si a alguien mas le interesa:
http://www.oriahmountaindreamer.com/

Ahí he observado que ha escrito otras obras que animan a la reflexión y al autoconocimiento.
Así que buscando otros fragmentos me he topado con

Es una extracción de The Call (La llamada), y como podéis observar está también en inglés. Es que o soy muy mala buscando por internet o realmente no hay versiones en español... es que es un texto también muy bonito y creo que merece la pena

Un beso a todos

bueno, puedes ser mala buscadora por internet, pero parece que dominas el ingles, cosa que al menos yo, no paso del yes, asi que si te animas y nos lo traduces, estaria bien...



un abrazo

Hola,
Disculpad, no quería ser desconsiderada y menos aún juzgar el nivel de inglés de nadie, por eso no lo traduje... pero aquí está.
Habréis de disculpar la exactitud de la traducción, que seguro está lejos de ser perfecta.
Un beso


La llamada (fragmento)

Lo he escuchado toda mi vida,
Una voz llamando un nombre que reconocí como el mío.
A veces con un susurro suave y sonoro.
A veces parece estar al borde de la urgencia.
Pero siempre dice: Despierta mi amor. Estás caminando dormido.
¡No hay ninguna seguridad en ello!
Recuerda lo que eres y que este saber te lleve a casa junto al amado con cada respiración.
Sostén con ternura lo que eres y deja que un profundo conocimiento
coloree la forma de tu humanidad.
No hay a dónde ir. Lo que estás buscando está aquí.
Abre el puño cerrado en el deseo y mira lo que ya tienes en tu mano.
No hay que esperar a que algo suceda,
nada en el futuro así lo indica.
Todo lo que has anhelado está aquí en este momento, ahora mismo.
Te estás desgastando en tu búsqueda.
Vuelve a casa y descansa.
¿Cuánto tiempo más puedes vivir así?
Tu espíritu hambriento está demacrado, tu corazón tropieza. Todo este intento. ¡Déjalo!
Sé uno de los locos de Dios,
fiel sólo a lo bello que eres.
Deja al Amante tirarte a tus pies y mantenerte cerca,
bailando incluso cuando el miedo te insta a que te sientes.
Recuerda, hay una palabra que está aquí para que digas con todo tu ser.
Cuando te encuentre, dale tu vida. No seas mudo o mezquino.
Dedícate por completo al dicho.
Sé una palabra de este gran poema de amor que estamos escribiendo juntos.

muy lindas las reflexiones, me gustaron mucho las dos...

un abrazo...

gracias pucca por la traduccion, tambien es muy buena reflexion......



un abrazo

saludos, esta noche, me apetecía re-subir este post de hace unos años....


un abrazo

Saludos, recordar....


Un abrazo